期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
长沙市公司机构名称英译错误分析及对策
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本研究通过实地调查并充分利用多媒体网络,搜集长沙市各种公司机构名称的英译并进行分类,调查了解长沙市公司机构名称英译的现状,分析名称英译的不当之处,研究翻译错误出现的原因并提出修正意见,探讨公司机构名称翻译的技巧和策略。
作者
易新奇
机构地区
中南林业科技大学涉外学院
出处
《湖北广播电视大学学报》
2013年第3期109-110,共2页
Journal of Hubei Radio & Television University
关键词
长沙市公司机构名称
英译
错误分析
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
2
共引文献
89
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
李佳.
现代国际贸易中英文企业及品牌名称汉译的原则与方法研究[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2009,32(5):112-115.
被引量:3
2
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量:89
二级参考文献
7
1
梁国弢.
英语商标词构成研究[J]
.现代外语,1992,15(1):40-44.
被引量:30
2
刘方俊.论英文商标汉译的内质性.中国水运(学术版),2006,(6).
3
沈之扬.品牌翻译中的民族文化因素[J].中国经贸,2003,(10).
4
Nida, Eugene A. Towardss a science of Translating, Leiden:E. J.Brill, 1964.
5
Adrian Room. Dictionary of Trade Name Origins, Routladge &Krgan Paul, London, 1982.
6
Gregg. D. W. S. Brand Names for the Investor: A Guide to Manufacturers' Trade and Brand Names. London. 1963.
7
Richard Hise. Peter Gilett. Bask. Marketing. Massachuttes:Winthrop Publishers. Inc. 1979.
共引文献
89
1
冯喜荣.
广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2001,20(3):139-141.
被引量:2
2
王亚娣.
浅谈中英文商标的翻译[J]
.知识经济,2008(3):84-84.
3
夏光育.
“规则变革论”及启示[J]
.知识经济,2008(5):92-93.
4
安亚平.
中国名牌产品商标词译名分析及其翻译方法[J]
.上海科技翻译,2004(4):43-46.
被引量:76
5
姜蕴.
汉英广告翻译中的语用失误[J]
.引进与咨询,2005(3):48-50.
被引量:6
6
汪晓芳,张群.
英文商标名汉译的翻译原则与策略简介[J]
.东华大学学报(社会科学版),2005,5(1):44-46.
被引量:4
7
陈陵娣,陈倩.
国际名车品牌汉译赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):74-75.
被引量:19
8
陈洁.
激活扩散模式对商标词翻译的启示[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2006,25(1):117-119.
被引量:1
9
康灿辉.
目的论观照下的英汉商标翻译技巧[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2007,12(1):92-95.
被引量:6
10
莫群俐.
汉英服装商标词中的文化异同对比研究[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2005,7(4):139-141.
被引量:1
1
杨小燕.
英语写作常见错误(二)[J]
.英语自学,2008(5):38-41.
2
焦艳波,承红.
基于言语行为理论的公示语英译错误探析[J]
.海外英语,2016(12):203-204.
3
陈荣荣,顾朱宪.
中式菜名英译现状及其规范化翻译研究[J]
.考试周刊,2015,0(2):16-17.
4
陈秋红.
从“顺应论”看公示语汉英翻译[J]
.中国电力教育,2009(3):235-237.
被引量:1
5
苑玉洁.
浅谈公示语汉英翻译[J]
.邢台职业技术学院学报,2007,24(6):49-50.
被引量:2
6
朱秀芳,周榕.
赣州旅游景区公示语英译错误调查研究[J]
.海外英语,2015(17):124-125.
7
刘美岩,胡毅.
公示语英译错误分析及对策[J]
.外语教学,2009,30(2):110-113.
被引量:29
8
王跃,戴卫平.
“委员会”英译研究[J]
.广西社会科学,2009(5):108-110.
被引量:1
9
戴卫平.
机构名称“委员会”的英译刍议[J]
.外语教育,2008(1):159-164.
10
郑明,夏晓慧.
英译科研机构名称值得注意的几个问题[J]
.中国科技翻译,1992,5(3):26-31.
被引量:1
湖北广播电视大学学报
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部