网络热词“十动然拒”的生成及演变

The Emergence and the Evolution of Network Word Shi-dong-ran-ju

"十动然拒"是一个从"十分感动,然后拒绝"缩略而来的网络新词。从语录流行语的框填式模板中固定部分的句段到成为一个词形式,语法结构形式虽有一定的改变,但框填式模板中各部分的线性结构关系和语义关系及语用表达基本一致,只是从句段形式到四字格结构的词形式,结构更精练,更容易拷贝,为它高频流行创造了条件。网络文化的盛行推动了它的高频使用率,然而生造词的身份又决定了这个网络热词的流行的短时性。

Shi-dong-ran-ju is a newly coined network word abbreviated from a compound sentence Be moved greatly by one＇s behavior , then rejected his request. Converted from a fixed part in a quotation frame, the new words with four syllables keep the linear structure, the semantic relation and the pragmatic function unchanged, though its grammatical structure experiences some alter. Compared with the com- pound sentence, the new net hot word appears shorter and easier to copy, leading to its popular, yet it will out of usage due to its identity of coinage.