中国传统文化的基本精神及其当代传承

On the Fundamental Spirit of Chinese Traditional Culture and Its Contemporary Heritage

中国传统文化源远流长,博大精深。从内涵上说,它具有天人合一的根本指向、伦理道德的主体地位、群体本位的价值取向、境界提升的人生追求等特点;蕴涵着爱国主义的民族情怀、民为邦本的政治理念、刚健自强的进取意识、厚德载物的宽厚胸怀、崇德重义的传统情操、贵公贱私的牺牲精神、尚中贵和的思维模式等基本精神。当前,应继承和弘扬这些精神,以应对全球化的挑战,推动中国社会主义现代化建设,提高中华民族素质,实现中华民族伟大复兴。

The extensive and profound Chinese traditional culture has a long history. From the connotation, it has these characteristics, such as the unity of nature and fundamental orientation, the subject status of morality, the value orientation of colony standard, the realm to enhance the life pursuit and so on. And it also has these basic spirits, for example, containing the national feelings of patriotism, for the state of the political philosophy, vigorous self-enterprising awareness, virtue of generous heart, advocating ethical focus on the kind of traditional sentiment, your public base of private sacrifice, harmony to your way of thinking, etc. At present, we should inherit and carry forward these spirits to meet the challenges of globalization, promoting the construction of socialist modernization in China, improving the overail quality of the Chinese nation to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.