应用逻辑在船舶工程英语翻译中的运用

Applied Logic in E-C Translation of Ship-building Engineering Texts

搞好船舶工程科技英语翻译必须运用逻辑思维。本文以船舶工程专业科技英语为语料,通过大量译例解析,分别论述应用逻辑中的形式逻辑、特殊逻辑、科学逻辑在船舶工程专业科技英语翻译中的运用,阐述了将应用逻辑与科技英语翻译相结合的重要性。

This paper argues that it is essential to apply logic thinking in translating English on ship-building engineering, and, by way of examples, discusses the application of formal logic, special logic and scientific logic in translating texts of this sort.