摘要
认知诗学是源于认知语言学、认知心理学等认知学科发展而来的一门新兴的交叉学科,对文学文本解读具有较强的阐释力。本文追溯了诗学与认知诗学的渊源,回顾了翻译的诗学演进,试图探寻一条认知诗学映照下文学翻译的新路径。
Growing out of cognitive linguistics, cognitive psychology and other cognitive sciences, cognitive poetics, as a new interdiscipline, has a strong power to interpret literary texts. This paper traces back to the development of poetics to cognitive poetics and of poetics of translation to explore a new route to literary translation from cognitive poetics.
出处
《北京第二外国语学院学报》
2013年第2期17-21,共5页
Journal of Beijing International Studies University
基金
杭州市哲学社会科学规划课题"认知视域下的译者主体性研究"(批准号:C12YY01)资助
关键词
诗学
认知诗学
翻译诗学
文学翻译
poetics
cognitive poetics
poetics of translation
literary translation
