中国经济“双陷阱”问题探析

Exploring Chinese Economy "Double Trap" Dilemma

本文对当前中国经济中的热点问题,即中国经济的"中等收入陷阱"问题进行研究。同时,笔者认为中国经济同样处在"库兹涅茨曲线"的拐点处,即"分配陷阱"中。双重陷阱并非彼此独立,而是收入分配问题的一体两面。因此,笔者试图以收入分配为突破口,为中国经济如何突破"双陷阱"提供对策。对于相关对策,笔者也做了进一步的探索,提出将"公有制分享经济运行机制"引入分配领域。

This article is targeted at the currently hot issue in Chinese economy, namely, the ＂Middle Income Trap＂. The au- thors also hold that Chinese economy is also at the inflection point in the ＂Kuznets Curve＂ , namely, the ＂Distribution Trap＂, which is not two issues independent from each other, trot two sides of the same problem in income distribution instead. Therefore, taking income allocation as a starting point, the authors mean to propose some countermeasures to tackle the ＂Double Trap＂ in Chinese economy, based on relevant explorations. It is also advisable to introduce a new running mechanism entitled ＂state - ownership shared economic operation＂ into distribution administration.