论邓小平的时代眼光

On Deng Xiaoping's Time Vision

邓小平理论是马克思主义中国化与时代化的结晶。邓小平在认识时代上汲取了历史经验教训,正确地把握了国内时代和国际时代、政治时代和科技时代,实现了大时代与小时代、现时代与未来时代、静态时代与动态时代的有机统一。邓小平在马克思主义时代化上做出了突出的贡献。

Deng Xiaoping Theory is the outcome of adapting Marxism to Chinese conditions and keeping up with the times. Deng Xiaoping drew historical lessons in understanding of the times, corrected grasp of domestic times and international times as well as political times and technological times and realized the organic unity of great times and small times, the present and the future, static times era and dynamic times. He made outstanding contributions for adapting Marxism to Chinese conditions.