释意理论三角模型探析被引量：2

下载PDF

导出

摘要巴黎释意理论诞生以来,对国际口译界产生了巨大的影响。巴黎释意学派所提出的口译过程三角模型(简称释意模型)也从口译过程方面对议员口译实践产生很大的帮助。然而释意模型并不是塞莱斯柯维奇的突发奇想。本文将详细研究释意理论三角模型的理论依据,阐述该模型对口译界的贡献,找出释意模型的不足,并针对不足提出修正。

作者王朝

机构地区宁夏大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2013年第2期31-31,共1页 English Square

关键词释意理论翻译理论口译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Herbert J. LeManueldeL'interprete[M].Geneva:Georg,1952.
2Seleskovitch D. Interpreting for International Conference[M].Stephanie Dailey and Norman Mcmillan(trans).Washington:Pen and Booth,1978.
3Seleskovitch,D,M.Lederer. Interpreter Pour Traduire[M].Paris:Didier Erudition,1984.
4胡壮麟;朱永胜;张德录.系统功能语法概论[M]湖南:湖南省教育出版社,1989.

同被引文献5

1诗学语言学研究[M]. 河南大学出版社, 2010.诗学语言学研究[M]河南大学出版社,2010.
2壮哉唐诗[M]. 华艺出版社, 2008.壮哉唐诗[M]华艺出版社,2008.
3当代法国翻译理论[M]. 湖北教育出版社, 2004.当代法国翻译理论[M]湖北教育出版社,2004.
4龚龙生.从释意理论看口译研究[J].中国外语,2008,5(2):80-84. 被引量：46
5路雅琴,卢艳春.谈释义翻译理论[J].科协论坛（下半月）,2007(1):2-2. 被引量：1

引证文献2

1崔丽,王晓阳.释意理论视域下的口译策略实证[J].长春教育学院学报,2018,34(8):62-64. 被引量：3
2彭逸红.释意理论中的认知补充对诗歌法译的指导[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2015,16(1):115-118.

二级引证文献3

1夏楚怡,孙维.中医口译的难点与处理策略探究[J].大众文艺（学术版）,2020(5):160-161.
2姜博仁.从中西方文化缺失现象探讨英汉口译的策略[J].现代交际,2019(4):99-100.
3陈晓春,金铠.释意理论视域下的航空口译策略探讨[J].吉林广播电视大学学报,2019(9):110-111.

1唐军.“脱离源语语言外壳”假说[J].湖南科技学院学报,2011,32(1):183-185. 被引量：1
2白龙.国际口译视角下的巴黎释意学派理论[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(6):141-142.
3段张莉.从释意理论下浅析记者招待会的中英交替传译[J].海外英语,2016(6):78-79.
4周雅玲.“释意”在两会记者招待会口译中的应用[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(6):138-139.
5申奥.口译三角模型的和谐美[J].宜宾学院学报,2013,13(2):79-83.
6申奥.浅论口译中的意义[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2013,29(1):7-8.
7胡婷.基于释意理论的习语汉英同传技巧[J].海外英语,2016(11):131-133.
8闫瀛月.浅析释意理论在会议口译中的应用[J].文学界（理论版）,2012(11):125-126.
9牛荣亮.巴黎释意学派口译理论成就与批评研究[J].青年时代,2016,0(31):56-56.
10杨金花.英语动宾构式的语法转喻机制研究[J].东莞理工学院学报,2016,23(4):81-85. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2013年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

释意理论三角模型探析被引量：2

参考文献4

同被引文献5

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

释意理论三角模型探析 被引量：2

参考文献4

同被引文献5

引证文献2

二级引证文献3

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

释意理论三角模型探析被引量：2