黑龙江省民间绝技的保护与传承

On the Protection and Inheritance of Intangible Cultural Heritage in Heilongjiang

源于生活的民间绝技绝活是民族文化的"活化石"。它不单单是一种"特技",其更蕴藏丰厚的文化底蕴,有力地推动着区域物质文明和精神文明的发展。然而随着现代工业文明的日益扩张,这些非物质文化遗产已无多少立足之地,大多"养在深闺人未识",面临着"后继无人"的艰难处境。我省民间绝技绝活亦是如此。对此,我们应加强对传承人的保护与培养,顺应"时势",走创新发展之路。

Folk exclusive which comes from life is ＂living fossil＂ of national culture. It is not only one kind of ＂stunt＂, but also promotes the developments of regional material civilization and spiritual civilization by its profound cultural foundation. However, those cultural heritage has less standing room on the earth with the rapid expansion of modern industrial civilization. Most of their situations are like the following equivalent Chinese expression： ＂ Bred in an inner chamber, with no one knowing her＂. They face the tough situation of having no successor, so does our provincial folk exclusive. So we should strengthen the protection and cultivation of the successor and adapt to the current situation, developing an innovative way of it.