开发西部与发展陕西

The West Development And the Development of Shaanxi Province

世纪之交 ,西部大开发的序幕已经拉开 ,这是历史赋予陕西一次前所未有的机遇。在这种历史机遇面前 ,陕西经济发展面临着许多优势 ,同时也有许多问题与障碍。只有发挥优势 ,正视困难 ,扬长避短 ,采取切实可行的对策与措施 ,才能使陕西经济得以较快地发展。

The great West development is under way before the end of the 20th century.The great chance,which Shaanxi Province has not met before,has been given by history.With this historical chance,Shaanxi Province should try hard to utilize its many advantages to overcome its difficulties and get rid of its obstacles.Only by taking practical measures can Shaanxi Province's economy develop faster.