人鬼龙蛇八十秋

2013年1月23日12点49分,杨德豫先生在武汉去世。作为一个著名的翻译家,2009年出版的五卷本《杨德豫译诗集》(广西师范大学出版社出版),集中体现了杨德豫先生的翻译成就。作为一个优秀的编辑,由杨德豫主编的"诗苑译林"在上世纪曾经产生过重要影响,有读者称之"有如大漠甘泉,汩汩流入荒芜的心田,造就了一生灵魂可以永远诗意栖息的绿洲"。作为一个优秀的诗歌翻译家,杨德豫的翻译深受好评并获得过翻译大奖。杨德豫先生一向低调,生平经历及事迹很少见于报章及网络。《新京报》记者兼本刊特约记者张弘曾专赴长沙,听这位年过八旬的老人追忆了他与父亲杨树达的复杂感情和难忘经历,以及他自己坎坷不平的人生,由张弘整理成文并经杨德豫先生生前审定,特允本刊发表,以飨读者。