当代诗歌创作中一种更为隐蔽的语言暴力

The Subtle Verbal Violence in the Creation of Contemporary Poetry

作为一种更为隐蔽的语言暴力,不尊重语言之自然规律与和谐原则而生嵌硬镶的语言现象在当代诗歌创作中多有所见。原因一:一些诗人的语言功力不够;原因二:一些诗人在观念上追求语言暴力;原因三:一些诗人们过分相信读者的理解力。诗歌创作也要遵守人类语言的和谐之约,诗人要和语言"商量",诗人对语言应该"顺从",然后"笔补造化"。诗人无权对语言行使任何暴力。

As a kind of subtle verbal violence, the phenomenon of violating the verbal rules and its harmony is not rare in the creation of contemporary poetry. The reasons for such a phenomenon are： firstly, some poets don＇ t have a very solid verbal foundation; secondly, some poets are in pursuit of verbal violence notionally; thirdly, some poets have overestimated the readers＇ understanding. The poets should obey the rules of the language itself in their creation of the poetry and learn to negotiate and comply with language before setting pen to paper. They have no right to do violence to language.