试谈语言与翻译

Talking about Language and Translation

语言有其自身的功能,翻译作为语言的一个途径与之紧密相联。本文以语言本身一些特点,从语域及互文的角度试探语言与翻译的这些相关联系。翻译就是把具体的语篇在一种语言中拆分出点点信息,然后在另一种语言中把信息重新组合,而目的和意图不变。

Language has its function, translation as a way of language are closely linked with them. In this paper, some ofthe features of the language itself, from the point of view of language domain and intertextuality tentative language translation related contact. Translate specific discourse is split in a language a little bit of information, then the information in another language combinations, while the same purpose and intent.