馈赠与回馈——壮族与客家经济关系研究之二

Gift and Return ——Part Ⅱ of Study on the Economic Relationship between Zhuang and Hakka

在壮族与客家的交往过程中,相互馈赠的情况极为普遍。从馈赠的类型来看,既有礼节性馈赠,也有互助式馈赠;从馈赠的内容来看,既有金钱也有实物;从馈赠的范围来看,既有亲戚之间的馈赠,也有同学朋友之间的馈赠,还有邻里之间的馈赠。壮族与客家之间馈赠的普遍存在说明这两个族群之间的关系是较为和谐、融洽的。

In the process of Zhuang people associate with Hakkas, the condition that gift something to the other side is extremely common. From the perspective of type, the gifts have both courtesy and helping each other. From the perspective of content, the gifts have both money and material object. From the per- spective of range,~ the gifts include present each other between the relatives, friends, schoolmates and neighbors. The common existence of gifting each other between Zhuang and Hakkas explains that the rela- tion between the two ethnic groups is harmonious and friendly.