游走于战争年代和战后现实之间——试析大冈升平的《再赴民都洛岛》

Wandering Between War Time and Post-war Reality——A Tentative Study on Ooka Shohei's Return to Mindoro Island

《再赴民都洛岛》以大冈升平在民都洛岛的行程为中心,记录了他菲律宾之行的见闻和感想,把民都洛岛的今昔呈现在读者面前。大冈在游览战场遗址时,回顾了他和战友在那里度过的战争岁月,揭示了菲律宾遭受的战争创伤,对战争进行了反思。

Centered around Ooka Shohei＇ s journey in Mondoro Island, Return to Mindoro Island records his experiences and sentiments, trying to present to readers the past and present of Mindoro Island. When visiting the battlefield ruins, Ooka Shohei recalls the war years he spent there with his buddies. The novel reveals the war traumas the Philippines has suffered and gives a deep reflection on war itself.