论“三个倡导”与积极培育和践行社会主义核心价值观

On“Three Advocates”and Cultivating the Core Socialist Values

党的十八大提出的"倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、法治,倡导爱国、敬业、诚信、友善",是对社会主义核心价值观的全新论述,是我党理论创新的又一重大成果,是加强社会主义文化强国建设的重大举措。"三个倡导"兼顾了国家、社会、个人三个层面的核心价值追求和价值规范,应在准确把握其深刻内涵的基础上积极培育和践行社会主义核心价值观。

The 18th CPC National Congress proposes that we should＂promote prosperity, democracy, civility, and harmony, uphold freedom, equality, justice and the rule of law and advocate patriotism, dedication, integrity, and friendship. This is a new interpretation of the core socialist values and also a major achievement of the Party＇ s theoretical innovation. ＂Three advocates＂involves national, social, personal core value pursuits, value ideals, value orientations and value norms. We should accurately understand their profound connotations and actively cultivate and observe the core socialist values.