“马克思主义中国化”的文化诉求

An Exploration of the Cultural Aspiration for“the Localization of Marxism in China”

"马克思主义中国化"文化诉求的根本要义在于使马克思主义在中国本土文化中生根、发芽和结果,不断培育出新形态的中国化马克思主义,并以此指导当代中国社会实践。作为当代中国社会变迁的必然要求,实现马克思主义中国化的文化诉求,必须坚持马克思主义与中国传统文化的融合创新,必须坚持马克思主义与当代中国社会实践的融合创新。此外,努力实现马克思主义"大众化",使其为普通大众理解和接受,也是实现"马克思主义中国化"文化诉求的重要环节。

The cultural aspiration for the localization of Marxism in China aims at enabling Marxism to grow and bear fruits in the Chinese culture and thus develop a new form of localized Marxism, which in turn guides the contemporary Chinese social practice. To realize such a cultural aspiration, we must integrate Marxism with both the Chinese traditional culture and the contemporary Chinese social practice. In addition, we must also make every effort to ＂popularize＂ Marxism and make it understood and accepted by the general public, which is an important part of such a cultural aspiration.