由《狼图腾》的世界影响看中国出版的海外发行体系建设被引量：3

原文传递

导出

摘要本文依据《狼图腾》一书中外文版的世界图书馆收藏数据,解读该书近期在海外的传播范围和受众人群出现的结构性变化,由此提出中国图书海外发行体系建设应从增强中文的世界影响力以及强化议程设置等方面着手的建议。

作者何明星

机构地区北京外国语大学中国海外汉学研究中心

出处《出版发行研究》 CSSCI 北大核心 2013年第2期26-29,共4页 Publishing Research

关键词发行体系狼图腾传播能力受众人群

分类号 G237.5 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1周百义,章雪峰.《狼图腾》走向世界的启示[J].中国编辑,2006(6):40-44. 被引量：9
2何明星.莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角[J].中国出版,2012(21):12-17. 被引量：41

二级参考文献3

1周百义.中国畅销书市场状况的调查与分析[J].中国编辑,2005(6):26-28. 被引量：6
2刘江凯.本土性、民族性的世界写作——莫言的海外传播与接受[J].当代作家评论,2011(4):20-33. 被引量：61
3徐大平.美国公共图书馆发展现状及启示[J].图书馆建设,2011(11):7-9. 被引量：13

共引文献48

1卢小军,陈境染,韩思祺.《习近平谈治国理政》的全球传播地图——基于OCLC馆藏数据的视角[J].当代外语研究,2020(1):91-101. 被引量：7
2李茹.《史记》英译海外传播效果情况调查——以华兹生和倪豪士译本为例[J].传媒论坛,2020,3(6):144-145.
3裴永刚.《狼图腾》是如何“图腾”的——《狼图腾》编辑出版案例解析[J].编辑学刊,2007(6):60-64. 被引量：6
4刘英.论责任编辑的文化责任[J].新闻爱好者,2011(7):64-65. 被引量：2
5周冰.舆论势力视角下浅析英译《狼图腾》[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(10):259-259.
6孙燕.《狼图腾》中英文版的比较分析[J].北方文学（中）,2014(4):141-143.
7鲍晓英.从莫言英译作品译介效果看中国文学“走出去”[J].中国翻译,2015,36(1):13-17. 被引量：95
8何元媛,张冬梅.葛浩文英译莫言小说的历程分析[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2015,20(2):112-116. 被引量：6
9龙慧萍,蔡静.莫言小说与中国形象——以英语世界中的传播情况为例[J].湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2015,39(5):105-108. 被引量：2
10王金波.库恩《红楼梦》德文译本的流传与接受——以德语世界为例[J].红楼梦学刊,2016(2):282-315. 被引量：8

同被引文献21

1张旭东.民族主义与当代中国[J].读书,1997,0(6):22-30. 被引量：7
2李小江.论“狼图腾”的核心寓意——国民性、民族性与民族主义问题[J].文艺研究,2009(4):5-17. 被引量：6
3胡传吉.诉苦新传统与怨恨情结[J].小说评论,2009(4):32-37. 被引量：2
4丁帆.狼为图腾,人何以堪——《狼图腾》的价值观退化[J].当代作家评论,2011(3):4-14. 被引量：9
5王建开.中国现当代文学作品英译的出版传播及研究方法刍议[J].外语教学理论与实践,2012(3):15-22. 被引量：34
6何明星.莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角[J].中国出版,2012(21):12-17. 被引量：41
7让-雅克·阿诺,祝虹.用电影捕捉灵魂--《狼图腾》导演让-雅克·阿诺访谈[J].电影艺术,2015(2):72-78. 被引量：12
8朱彤彤.从杂语喧哗到沉寂哑然——《心灵史》研究综述[J].中国现代文学研究丛刊,2015(4):201-207. 被引量：3
9王霞.中国电影工业化发展的标志性作品——当代电影论坛之“电影《狼图腾》座谈会”综述[J].当代电影,2015(5):198-200. 被引量：5
10姚新勇,林琳.激情的校正与坚守——新旧版《心灵史》的对比分析[J].文艺争鸣,2015(6):33-40. 被引量：10

引证文献3

1李清柳,刘国芝.英文版中国现当代小说在美国出版与传播(上)[J].世界华文文学论坛,2020(3):27-36. 被引量：1
2卢小军,陈境染,韩思祺.《习近平谈治国理政》的全球传播地图——基于OCLC馆藏数据的视角[J].当代外语研究,2020(1):91-101. 被引量：7
3李遇春,叶澜涛.1990年代以来民族主义文学文本的改写与重构--以《心灵史》《狼图腾》为例[J].小说评论,2017(1):77-85. 被引量：3

二级引证文献11

1栗慧敏,牛桂玲.中央文献翻译与传播研究的现状与趋势——以《习近平谈治国理政》为例[J].民族翻译,2021(4):22-32. 被引量：7
2杨会勇.关联理论视角下《狼图腾》英译本评析[J].安徽工程大学学报,2018,33(3):26-30. 被引量：1
3谢阳.论《狼图腾》的影视改编兼及当下阅读困境[J].文教资料,2017(32):156-158.
4赵秋迪.中国共产党主要领导人著作对外宣介述略及路径探赜[J].出版发行研究,2020(11):88-94.
5赵文.外宣翻译中注释的修辞形势解读[J].南方论刊,2021(10):73-76. 被引量：1
6胡伊伊,陶友兰.《习近平谈治国理政》英文版海外传播效果分析与启示[J].对外传播,2022(9):36-39. 被引量：3
7马宇晴.老舍小说走进英语世界的经验与启示[J].山东社会科学,2022(11):145-151.
8巴德玛拉.当代蒙古族生态小说中的狼形象意蕴探析[J].南腔北调,2023(7):58-63.
9邱槿.基于语料库的政治隐喻及翻译策略研究——以《习近平谈治国理政》第三卷为例[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2023,45(3):241-246.
10宋雪婷,李红玉.读者评价视域下《习近平谈治国理政》的海外传播研究[J].哈尔滨学院学报,2023,44(12):31-34.

1廉同辉,申露,马婷玉.我国新闻出版业发行体系建设探讨[J].编辑之友,2014(9):20-22.
2朝日新闻社社长:日本报业不会被轻易击垮[J].新闻记者,2010(1):66-66.
3安波舜.《狼图腾》编辑策划的经验和体会[J].出版科学,2006,14(1):7-9. 被引量：13
4市场销售排行榜[J].当代（长篇小说选刊）,2006,0(6):239-239.
5市场销售排行榜[J].当代（长篇小说选刊）,2007,0(1):239-239.
6纸媒的转型之道之一[J].经济展望,2013(12):151-151.
7王晓红.论我国高校学报发行体系的完善[J].中国商界,2009,0(5X):102-102.
8李祥洲.20世纪90年代以来加拿大出版业的问题以及政府扶持[J].中国出版,2004(8):43-44. 被引量：2
9闵阳.当前报纸发行的三大模式及整合[J].中国记者,2006(6):82-83.
10开卷虚构类畅销书排行榜[J].出版人,2015,0(1):120-120.

出版发行研究

2013年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

由《狼图腾》的世界影响看中国出版的海外发行体系建设被引量：3

参考文献2

二级参考文献3

共引文献48

同被引文献21

引证文献3

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

由《狼图腾》的世界影响看中国出版的海外发行体系建设 被引量：3

参考文献2

二级参考文献3

共引文献48

同被引文献21

引证文献3

二级引证文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

由《狼图腾》的世界影响看中国出版的海外发行体系建设被引量：3