日语教学中的中日互润文化导入研究

Research on Cultural Introduction in the Process of Chinese and Japanese Cultural Interpenetration in Japanese Teaching

中日文化互润,在中日文化交流过程中是一个比较明显的文化现象,中日文化间的互相渗透、融合非常广泛,在日语教学中应当作为一个专题或领域进行专门的研究。对中日文化的互润现象予以分析和阐述,有助于学生更加全面、深刻地了解中日文化的传承、内涵与互动等关系,可以使学生在跨文化的交际中变得更加流畅和从容,在语言表达上也会更加得体。

Abstract ： The phenomenon of Chinese and Japanese cultural integration is very obvious and the cultural scope of interpenetration is extensive, which is necessary to become a specialized field of research. In Japanese teaching, the analysis and interpretation of Chinese and Japanese cultural interpenetration will not only deepen students＇ understanding of Chinese and Japanese cultural inheritance, meaning and interaction; but also help their cross-cuhural communication and language performance.