海外新华侨华人子女文化传承状况论析——以日本新华侨华人子女为中心

An Investigation of Cultural Inheritance in the New Overseas Chinese Children——Focused on the New Overseas Chinese Children in Japan

本文以实地访谈和其他形式的调查为根据,考察海外新华侨华人子女在"异文化摩擦"中的成长过程;探讨他们在父辈文化和主流社会文化交叠环境中,接受语言学习、文化传承的状况;分析家庭教育的代际关系与跨文化碰撞对海外新华侨华人子女成长的影响;从文化认同、价值观形成等层面,阐述在文化传承中,新华侨华人子女如何努力接受多种文化,使中华文化与异文化兼容,逐步形成更多元、更开阔的世界视野。

Based on the interview and investigation, this paper examines the New Overseas Chinese children＇s growth process in the ＂cultural friction＂. It discusses the New Overseas Chinese children＇s condition on language learning and cultural inheritance in the overlapping situation of their elder generation culture and mainstream cul- ture. It also analyzes the impact on the New Overseas Chinese children＇s growing up which comes from the intergen- erational relations of family education and intercultural collisions. From the perspective of cultural identity and the formation of values, this paper elaborates that the New Overseas Chinese children work hard to accept a variety of culture, merge Chinese culture with foreign culture, and gradually have the more diverse and open perspective to look at the world in the cultural heritage.