期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《黄帝内经》中倒装句翻译探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要该文结合实例归纳提出古籍经典《黄帝内经》中倒装句的翻译方法。希望以此为准确翻译中医古籍经典提供借鉴。

作者王婷婷姚欣

机构地区南京中医药大学外国语学院

出处《时珍国医国药》 CAS CSCD 北大核心 2013年第1期219-220,共2页 Lishizhen Medicine and Materia Medica Research

基金江苏省高等学校教育教改立项研究课题(No.2011JSJG471)

关键词《黄帝内经》倒装句翻译方法

分类号 R226 [医药卫生—中医基础理论]

引文网络
相关文献

参考文献4

1姚欣.中医英译史[M].南京:南京大学出版社,2011:144.
2王绍增,张天柱.医古文语法修辞[M].哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,1999:673,674.
3李照国.黄帝内经·素问[M].西安:世界图书出版社,2005:151,211.
4李照国.黄帝内经·灵枢[M].西安:世界图书出版社,2008:491.

共引文献16

1张斌,杜福荣.认知理论视域下的中医隐喻翻译[J].医学与哲学（A）,2011,32(6):66-67. 被引量：23
2周冬梅.顺应论视阈下的《黄帝内经》中医文化负载词的翻译[J].浙江中医药大学学报,2012,36(10):1139-1141. 被引量：9
3张冉,姚欣.《黄帝内经》句式整齐辞格英译研究[J].时珍国医国药,2013,24(1):221-223. 被引量：4
4杨雪,姚欣.针灸名词术语汉译英常见翻译方法浅探[J].时珍国医国药,2013,24(1):226-227. 被引量：2
5盛洁,姚欣.功能翻译理论视域下的中医典籍英译本比较研究-以《伤寒论》译本为例[J].时珍国医国药,2013,24(2):464-467. 被引量：16
6姚欣,王婷婷.《黄帝内经·素问》排比句英译法探析[J].时珍国医国药,2013,24(2):470-472. 被引量：7
7袁谧,姚欣.翻译适应选择论下《内经》转品辞格英译探析[J].时珍国医国药,2014,25(5):1222-1224. 被引量：2
8康财庸,荣光,孟庆刚.ISO704术语形成原则对中医学名词术语翻译原则的启示[J].环球中医药,2014,7(6):472-476. 被引量：5
9张冉,赵雪丽,张鑫.从翻译美学来看《黄帝内经》顶真辞格的英译[J].山西中医学院学报,2014,15(3):75-77. 被引量：7
10吴纯瑜,张斌.生态翻译学视阈下《黄帝内经》几个译本英译策略的研究[J].中医药导报,2014,20(13):104-106. 被引量：7

同被引文献30

1张德宗.玄奘译经活动述论[J].史学月刊,1996(3):18-23. 被引量：5
2张璇,施蕴中.《黄帝内经》常用文化负载词英译[J].中国中西医结合杂志,2008,28(10):941-944. 被引量：34
3刘九茹.《黄帝内经》英译两原则[J].河南职工医学院学报,2008,20(6):609-611. 被引量：7
4李英照,施蕴中.《内经·痹论篇》中含“痹”病名的英译——“翻译适应选择论”观照下的翻译解读[J].中国科技信息,2009(1):221-223. 被引量：3
5赵阳,施蕴中.《内经》修辞格及英译实例分析[J].中西医结合学报,2009,7(5):488-490. 被引量：20
6李照国.《黄帝内经》英译得失谈[J].中国科技翻译,2009,22(4):3-7. 被引量：57
7李曦明,张庆荣.中医理论中“魂与魄”概念英译浅析[J].现代中西医结合杂志,2010,19(23):2993-2994. 被引量：2
8杜福荣,张斌,王治梅.《内经》常见句式变化修辞格英译[J].中西医结合学报,2010,8(10):997-1000. 被引量：10
9姚欣,王婷婷.《黄帝内经·素问》排比句英译法探析[J].时珍国医国药,2013,24(2):470-472. 被引量：7
10李苹,张宗明.《黄帝内经》核心文化术语“邪”的语境差异化英译研究[J].中国中医基础医学杂志,2018,24(11):1621-1623. 被引量：2

引证文献1

1胡庭尧,李晓莉,王乐鹏,童意,都立澜.《黄帝内经》“志意”概念的释义及英译分析[J].环球中医药,2020,13(5):865-869. 被引量：1

二级引证文献1

1谢继鼎,何亚平,魏高峡,代金刚.从中医学角度探析现代心理学内感受的概念与临床应用[J].中医杂志,2023,64(21):2161-2169. 被引量：3

1怎样理解“脉弦数,有寒饮,冬夏难治”?[J].河北中医,1981,3(B12):54-54.
2马晓晶,何夏秀,冯兴华.冯兴华教授治疗风湿病学术思想[J].世界中西医结合杂志,2011,6(8):654-655. 被引量：4
3高光岩.针灸三十要穴应用经验[J].亚太传统医药,2005,0(2):141-143.
4杨方林,翟连珍.中医针灸穴位名称英译刍议[J].国医论坛,2012,27(4):40-41. 被引量：6
5张登峰,薛俊梅,康勤,高娟.中医术语英译法的回顾与思考[J].陕西中医学院学报,2007,30(5):7-9. 被引量：5
6杨洪波.《傅青主女科》中当归类方的药证关联分析[J].中国实验方剂学杂志,2011,17(12):282-284. 被引量：10
7刘佰明.外语教学中汉英比喻性词语的文化内涵及翻译方法[J].齐齐哈尔医学院学报,2009,30(15):1899-1901.
8师新民.如何使中医翻译译文简短[J].中国中西医结合杂志,2007,27(4):370-372. 被引量：1
9兰凤利.中医学疾病名称的命名与翻译方法[J].中国中西医结合杂志,2009,29(10):934-935. 被引量：5
10秦国丽,程玲,王茎.《灵枢·官针》三种输刺法比较及英译小结[J].微量元素与健康研究,2016,33(2):40-41. 被引量：1

时珍国医国药

2013年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部