期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
本地化项目的分层质量管理
被引量：
11
原文传递
导出
摘要
本文从本地化公司的视角,分析本地化项目质量的影响因素,提出了本地化项目的分层质量管理模型,从"组织层"、"语言资产层"和"实施层"分析了对应的质量影响因素,提出了加强项目质量影响因素分析,通过分层质量管理提高本地化项目质量的方法。
作者
崔启亮
机构地区
中国翻译协会本地化服务委员会
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2013年第2期80-83,共4页
Chinese Translators Journal
关键词
本地化
本地化项目
分层质量管理
质量影响因素
分类号
F273.2 [经济管理—企业管理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
4
共引文献
23
同被引文献
124
引证文献
11
二级引证文献
52
参考文献
4
1
ArleR.Lommel.全球化行业入门手册[z].本地化行业标准协会,2007.
2
LISA. LISA QA Model 3.1 [Z]. Localization Industry Standards Association, 2006.
3
崔启亮.
企业语言资产内容研究与平台建设[J]
.中国翻译,2012,33(6):64-67.
被引量：24
4
杜金林.高级本地化技术与管理培训教程[z].北京:北京昱达环球科技有限公司,2007.
二级参考文献
6
1
Ulrike Irmler, Windows 7 Localization Quality: A Journey,Localization World Conference,US. 2009.
2
百度百科,http://baike.baidu.com/view/168249.htm.
3
欢迎使用 Freeway,https://freeway.lionbridge.com/lb/Content/FreewayPublicAVelcome.
4
Lionbridge Translation Workspace -按需提供相应的功能和资源,https://www.geoworkz.com/Products/AboutTranslationWorkspace.aspx.
5
Lionbridge,企业术语管理(白皮书),https://zh-cn.lionbridge.com/translation-localization/knowledge-center/terminology-management.htm.
6
中国语言服务行业规范-本地化业务基本术语ZYF 001-2011,中国翻译协会,2011年.
共引文献
23
1
唐卫华.
企业语言资源研究——以中美企业概况文本为例[J]
.广西广播电视大学学报,2013,24(4):89-92.
2
唐卫华.
从中美企业概况文本翻译看企业语言资源[J]
.广东技术师范学院学报,2013,34(6):88-93.
被引量：1
3
周俊博.
翻译产业研究:现状、问题与对策——兼议“翻译产业学”学科体系的创建[J]
.长春理工大学学报（社会科学版）,2013,26(12):137-138.
被引量：2
4
靳成,吴云兴.
论本地化科技翻译的术语管理[J]
.常州信息职业技术学院学报,2014,13(1):86-89.
被引量：2
5
唐卫华.
广告翻译中的强势模因传播[J]
.广东海洋大学学报,2014,34(2):80-84.
被引量：1
6
吴萍,贾镜渝.
企业信息化的语言服务能力评价指标体系构建[J]
.统计与决策,2018,0(24):182-185.
被引量：4
7
王华树,张政.
翻译项目中的术语管理研究[J]
.上海翻译,2014(4):64-69.
被引量：45
8
白旭晶,赵恩楠.
知名企业语言文化资产库创建构想——以“衡水老白干”为例[J]
.现代商贸工业,2015,36(9):63-65.
9
林琳.
泉州文化产业外宣翻译研究[J]
.泉州师范学院学报,2015,33(3):73-79.
10
康宁,尉莹,曲乐.
计算机辅助翻译环境下术语库创建、应用与术语管理[J]
.青岛科技大学学报（社会科学版）,2015,31(3):107-110.
被引量：12
同被引文献
124
1
樊才云,钟含春.
科技术语翻译例析[J]
.中国翻译,2003,24(1):59-61.
被引量：40
2
崔启亮.
中国本地化行业二十年(1993—2012)[J]
.上海翻译,2013(2):20-24.
被引量：19
3
辜正坤.
外来术语翻译与中国学术问题[J]
.中国翻译,1998(6):17-22.
被引量：89
4
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量：81
5
马文丽,王利明.
网络本地化与新语言支持[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):15-17.
被引量：5
6
中国国家标准化技术委员会.GB/T19000-2008/ISO9000:2005,质量管理体系基础和术语[S].2009.
7
李宇明.
谈术语本土化、规范化与国际化[J]
.中国科技术语,2007,9(4):5-10.
被引量：25
8
徐彬,郭红梅,国晓立.
21世纪的计算机辅助翻译工具[J]
.山东外语教学,2007,28(4):79-86.
被引量：100
9
钱多秀.计算机辅助翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2010.
10
崔启亮.产业化的语言服务新时代[J].中国翻译,2013a(增刊).
引证文献
11
1
马嘉.
以行业需求为导向的翻译技术教学——参加2013年春季“翻译与本地化技术、项目管理”培训的启示[J]
.中国翻译,2013,34(4):88-90.
被引量：3
2
文艺,朱宪超.
翻译质量的探讨——相关方、企业解决思路和行业趋势[J]
.中国翻译,2014,35(2):83-86.
被引量：5
3
阳琼.
翻译技术产业新动向:术语库商品化[J]
.上海翻译,2018(6):26-29.
被引量：9
4
崔启亮.
本地化项目管理课程教学实践[J]
.上海翻译,2015(2):58-62.
被引量：10
5
王少爽,王华树.
互联网时代的翻译模式拓展——《翻译与网络本地化》述评[J]
.中国翻译,2015,36(4):59-62.
被引量：11
6
唐卫华.
广告本土化过程中的翻译质量控制研究[J]
.天津电大学报,2017,21(1):65-68.
7
王华树.
职业化时代背景下的MTI教育创新与本地化人才培养[J]
.外国语,2017,40(5):111-112.
被引量：11
8
焦海霞.
图书馆艺术类外文文献资源本地化检索应用研究——以北京服装学院为例[J]
.内蒙古科技与经济,2019(2):131-133.
9
王韵.
电子游戏本地化中的超文本翻译[J]
.智库时代,2020,0(11):293-294.
被引量：1
10
穆雷,李雯,刘馨媛.
新型冠状病毒肺炎疫情应急语言术语翻译和管理[J]
.北京第二外国语学院学报,2022,44(1):98-114.
被引量：2
二级引证文献
52
1
傅琳凌,穆雷.
跨学科视域下的翻译博士专业学位(DTI)设置与发展[J]
.外国语,2021,44(2):99-108.
被引量：7
2
赖德富.
生态翻译学视阈下应用翻译底线标准的构建[J]
.钦州学院学报,2015,30(4):25-30.
3
袁朝云.
基于行业需求的MTI培养模式和师资解决方案[J]
.中国成人教育,2015(17):141-144.
被引量：7
4
傅敬民,谢莎.
翻译技术的发展与翻译教学[J]
.外语电化教学,2015(6):37-41.
被引量：72
5
刘晓华.
基于翻译技术应用的翻译质量评估[J]
.统计与管理,2016,0(1):151-152.
6
何历蓉.
高校英文门户网站翻译团队建设研究[J]
.遵义师范学院学报,2016,18(4):79-81.
被引量：1
7
梁戈,先蕾,任朝迎.
语言服务业的发展对翻译专业硕士教学的影响[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2016(9):115-117.
8
周亚莉,李晓转.
“一带一路”背景下语言服务业翻译人才培养探究[J]
.昆明民族干部学院学报,2016,0(5):119-119.
9
王天剑.
基于语料库的中美企业英文简介文本特征研究[J]
.鲁东大学学报（哲学社会科学版）,2016,33(6):46-51.
被引量：9
10
穆雷,沈慧芝,邹兵.
面向国际语言服务业的翻译人才能力特征研究——基于全球语言服务供应商100强的调研分析[J]
.上海翻译,2017(1):8-16.
被引量：95
1
李鹏,何敏,沙红芳.
大学英语自主学习质量影响因素探析[J]
.校园英语（教研版）,2011(9):44-44.
被引量：1
2
陈玲,王志敏.
独立学院英语教学质量影响因素及改进思路——个案调查(新疆两所独立学院)[J]
.赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(8):151-153.
被引量：1
3
孙方莉.
大学英语课堂教学质量影响因素的实证分析[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(10):165-168.
被引量：2
4
于德江,张会强.
高职英语分层次教学法的有效实施[J]
.校园英语,2015,0(15):81-81.
被引量：1
5
闫艳.
佛经翻译的译场及翻译程序[J]
.西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2016(2):29-35.
被引量：2
6
冯芝媛.
强化教学管理 提高四级成绩[J]
.高等财经教育研究,2002,8(S1):68-73.
7
李延玉.
基于语料库的“商务短语选择”测试项目质量分析[J]
.深圳职业技术学院学报,2014,13(6):50-56.
8
潘孝泉.
基于自主学习理论的大学英语阅读教学探索[J]
.太原城市职业技术学院学报,2008(2):95-96.
9
何录江.
加强对外教的规范管理 提高外语教学效益——以大理学院为例[J]
.大理学院学报（综合版）,2014,13(3):92-95.
10
郭靓靓,柴明颎.
翻译硕士教育的专业化——《口译教育的基本建构:课程与测试》述评[J]
.东方翻译,2014(5):84-88.
中国翻译
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
