摘要
文章运用"语用等效"观对新疆旅游景区的公示语之英译现状作了研究,指出了英译错误的成因,并提出了新疆旅游公示语的英译策略。
The translation quality of public signs in Xinjiang scenic areas is closely concerned with the ＂face＂ of the tourism industries in Xinjiang and so it is very important. The paper analyzes, using the Pragmatic Equivalence,the status of the English versions of the public signs in Xinjiang scenic areas, finds the causes of errors in the translation and proposes some measures.
出处
《乌鲁木齐职业大学学报》
2012年第4期88-90,共3页
Journal of Urumqi Vocational University
基金
教育部第三期全国高职高专英语类专业教学改革课题"高职院校笔译课程实用文体材料翻译教学研究"(GZGZ7611-104)
关键词
公示语
翻译
语用等效
新疆
旅游景点
public signs
translation
pragmatic equivalence
Xinjiang
scenic areas
