对绿色政治在生态现代化建设中所起作用的思考

On the Dual Effect of Green Politics on Ecological Modernization

绿色政治和生态现代化都是产生于大规模的环境破坏导致环境危机加剧的背景中。二者虽有所不同,但其共同关注点都是环境与人类的关系。绿色政治内部虽由不同派别构成,但"价值正义"与"关系构建"是其共有的课题。绿色政治对生态现代化的积极帮助作用:绿色政治"价值正义"的理念为生态现代化建设提供了价值牵引;绿色政治实践过程中的"关系构建"为生态现代化建设提供了现实支撑。

Both green politics and ecological modernization are born from the environmental crisis caused by mas- sive environmental destruction, and they share some commons in the relationship between environment and hu- mankind although they are two different activities. Despite green politics is composed of different factions, evaluation justice and relationship reconstruction are their focus. Green politics helps ecological modernization build its value sys- tem while the relationship reconstruction project in the process of green politics activity helps ecological modernization fulfill its duty better.