民国时期商务印书馆哲学类图书的翻译出版

Western Philosophy Works Published by the Commercial Press during the Period of Republic of China

民国时期的商务印书馆,积极引介出版西方哲学著作。本文从出版经营的角度,通过综合《民国时期总书目(哲学·心理学卷)》和《商务印书馆图书目录(1897—1949)》的哲学类译著书目信息,分析和总结商务印书馆翻译出版国外哲学类著作的特点和成功之处,希望能为今天的出版业以参考。

The Commercial Press has played a very positive role in introducing ond publishing western philosophy works during the period of Republic of China. On statistical analysis of two relevant bibliographies, this article reviewed and generalized the features and successful experience in translating and publishing foreign philosophy works by the Commercial Press, so as to provide references for nowadays＇ Chinese publishing industry.