从经济大国迈向强国之路

From Big Economic Power to Strong Economic Power

一、世界经济总体低迷，中国经济增速放缓 2012年许多重要国家进行了大选，新一代领导人开始执掌政权，大国关系开始新的磨合和调整。可以说2012年是大选年，但真正对世界新秩序的影响将从2013年开始逐渐显现。自2008年开始的美债、欧债危机已持续五年，但对世界经济的影响并未过去，

At present, generally the world economy has remained gloomy,while the Chinese slowed down.After more than 30 years rapid development,China has become a big but not a strong world economic power,and is confronting a severe international economic environment,but there are still many significant strategic opportunities for China,thus pushing it foreward to transforming into a strong economic power.