论《大慈恩寺三藏法师传》的词汇史价值被引量：2

导出

摘要《大慈恩寺三藏法师传》是唐代传记文学和游记文学名著。文章从词汇史的角度系统考察其词汇在汉语发展史上的价值,具体可以分为以下几个方面:增补漏收词目、增补词语义项、纠正辞书释义不确、提前语词例证、填补汉语词汇史发展的中间环节、补充词语例证等。希望我们的研究有助于《汉语大词典》等大型辞书的编纂,为汉语词汇史研究提供可靠的参考资料。

作者周阿根

机构地区阜阳师范学院文学院

出处《求索》 CSSCI 2013年第2期145-147,165,共4页 Seeker

基金国家社科基金项目"初唐佛典异文考辨"(09BYY044)

关键词《大慈恩寺三藏法师传》词汇汉语史辞书编纂

分类号 H131 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1唐·慧立等.《大慈恩寺三藏法师传》,中华书局2000年版.
2梁启超.《支那内学院精校本玄奘传书后》,《饮冰室合集》(第15册),中华书局1989年版.
3周阿根.《(大唐西域记)之汉语词汇史价值试论》,《佛经音义研究》,凤凰出版社2011年版.
4《大正新修大藏经》.大藏出版株式会社.
5王力.《理想的字典》,《龙虫并雕斋文集》,中华书局1980年版.

共引文献15

1陈文杰.佛典文体形成原因再讨论[J].宗教学研究,2001(4):123-128. 被引量：2
2朱庆之.王梵志诗“脆风坏”考[J].中国语文,2001(6):565-566. 被引量：2
3刘传鸿.读《敦煌变文校注》札记三则[J].中国语文,2006(2):175-178. 被引量：3
4伍先林,刘艺.试论马祖禅的教学精神[J].哲学研究,2006(4):57-61.
5久野美树,官秀芳.中国初期石窟及观佛三昧——以麦积山石窟为中心[J].敦煌学辑刊,2006(1):148-161. 被引量：5
6丁敏.汉译佛典四阿含中神通故事的叙事分析:以叙述者、叙事视角、受叙者为主[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2007,29(2):7-12. 被引量：1
7唐贤清.佛教文献三音节副词特点及产生、衰落的原因[J].古汉语研究,2007(4):71-79. 被引量：1
8刘萍.释“翦爪”[J].河池学院学报,2009,29(3):70-72.
9熊娟.《冥祥记》校读札记[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2009,10(5):11-14.
10陈怀利,樊庆彦.唐代话本小说娱乐功能探析[J].湖南师范大学社会科学学报,2010,39(5):121-124.

同被引文献106

1陈路曦.还玄奘真面目——《西游记》中的唐僧与翻译家玄奘的对比[J].文教资料,2008(19):10-11. 被引量：1
2惠怡安,曹红,郑炳林.唐玄奘西行取经瓜州停留寺院考[J].敦煌学辑刊,2010(2):29-40. 被引量：5
3朱成林.《大唐西域记》所记传丝公主故事考释[J].黑龙江史志,2013(23):27-27. 被引量：2
4郑桓.回鹘文《大唐大慈恩寺三藏法师传》对源语文化概念的翻译[J].民族翻译,2009(4):73-76. 被引量：2
5石利娟.管窥《大唐西域记》对后世文学的影响[J].华中师范大学学报（人文社会科学版）,2013,52(S1):130-133. 被引量：1
6黄夏年.《四十年来我国玄奘研究的综述》,《玄奘研究》,1994年刊首刊.
7杨维中.《玄奘大师早期行历若干问题考述》,《玄奘佛学研究》,2013年第19期.
8黄运喜:玄奘大师的晚年行实--以高宗朝为中心》,《福严会讯》,2009年第24期.
9王继红.《梵文佛典(阿毗达磨俱舍论>语态范畴的翻译策略》,《人文丛刊·第5辑》,2010年11月.
10释广净.《从(俱舍论)看--玄奘法师翻译之用语》,《福严会讯》,2009年第24期.

引证文献2

1赵欢.近五年玄奘研究综述(2008-2013)[J].世界宗教文化,2015(1):148-157. 被引量：7
2杨筱婉.《汉语大词典》例证商补[J].烟台职业学院学报,2016,22(2):23-25.

二级引证文献7

1張美僑.佛教文獻編纂史和寫本一切經史中的《大般若經》[J].唐研究,2022(1):185-206.
2李海波.2014-2017年玄奘研究综述[J].普陀学刊,2019(2):236-261.
3湛如.长安与敦煌之间西明寺的大乘沙门与莫高窟的敦煌贤者[J].敦煌研究,2021(2):21-27.
4王继红.从《金刚经》梵汉对勘看玄奘的翻译语法观念[J].外语教学与研究,2017,49(6):927-938. 被引量：4
5李静涵.“翻译方法”与“翻译技巧”的范畴厘定——兼论现代翻译学的学科合法性[J].重庆广播电视大学学报,2018,30(6):72-76.
6海波.2014-2018年玄奘研究综述[J].世界宗教研究,2019(6):172-183. 被引量：2
7李晓敏.考古学视野下的玄奘研究述评[J].宗教学研究,2019(4):139-143.

1周阿根.墓志死亡义词语对辞书编纂的价值[J].励耘语言学刊,2014(1):151-160.
2李映忠.《汉语大字典》“翕”字条辨正[J].陇东学院学报（社会科学版）,2005,16(1):4-5.
3徐山.《潜夫论》词语考释(五)[J].泉州师范学院学报,2007,25(3):136-136.
4汪启明,赵静,才颖.“和谐”释义考源[J].绵阳师范学院学报,2011,30(4):51-52.
5吕文科,李映忠.《汉语大字典》“翕”等字条释义辨正[J].河西学院学报,2005,21(4):45-48.
6宋洪民.《史记》副词“最”特殊句法位置试析[J].古汉语研究,2002(2):45-46. 被引量：4
7李晓琳.“是不是”弱问句:从真问到反问的中间环节[J].汉语学习,2013(3):96-102. 被引量：1
8王继红,陈前瑞.从尝试到经历——“尝”的语法化及其类型学意义[J].语言科学,2014,13(5):472-484. 被引量：9
9李明,谭志满.壮侗语类别词再认识[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2006,24(6):85-88.
10石毓智.量词、指示代词和结构助词的关系[J].方言,2002(2):117-126. 被引量：60

求索

2013年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

论《大慈恩寺三藏法师传》的词汇史价值被引量：2

参考文献5

共引文献15

同被引文献106

引证文献2

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论《大慈恩寺三藏法师传》的词汇史价值 被引量：2

参考文献5

共引文献15

同被引文献106

引证文献2

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

论《大慈恩寺三藏法师传》的词汇史价值被引量：2