女子解放从哪里做起?——《星期评论》关于女子解放问题的讨论

How to Begin with Women's Liberation?——Weekly Review's Discussion about Women's Liberation

五四新文化运动将发端于戊戌维新的近代中国女子解放思潮推向了一个新的高峰。当时,众多的报刊都对中国的女子解放问题进行了探讨。《星期评论》是五四时期最具影响力的报刊之一。在其发行的短短一年时间内,它组织了三十多篇有关妇女解放问题的文章,从女子解放的主体是谁,女子解放与男子解放的关系,"女子解放"还是"女子神圣"以及女子解放与教育平等、经济独立、改造家庭组织的关系等多个方面进行了探讨。其中有些观点今天仍值得重视。

The New Culture Movement lifted up the thought of modem Chinese women＇s liberation to a new height. At that time, many newspapers and periodicals had focused on the topic of Chinese women＇s liberation. Weekly Review was one of the most influential newspapers during the May Fourth Movement. Over a short span of one year, more than 30 articles about the women＇s liberation were published by the Weekly Review. Many aspects were discussed, such as： who should play the principle role in women＇s liberation？ What＇s the relationship between women＇s liberation and men＇s liberation？ Which expression was better, ＂women＇s liberation＂ or ＂wom- en＇s holiness＂？ What＇s the relationship between women＇s liberation and educational equality, eeonomic independence, familial reform？ Some viewpoints are still deserved serious considerations today.