大学生英语写作中的中式英语分析

Study of Chinglish in College Students′ EFL Writing

中式英语(Chinglish)是指中国的英语学习者由于受到母语的干扰,在英语交际中产生的不符合英语规范的英语。它是一种错误的语言形式,普遍存在于大学生的英语写作中。本文以大量的写作语料为基础,归纳了中式英语在大学生英语写作中的各种表现形式,并分析了其产生的原因,即负迁移的影响,包括语言负迁移、思维方式负迁移和文化负迁移。

Chinese English, or Chinglish Chinese learners as they are influenced as it is often called, refers to by their mother tongue. It students＇ EFL writing. This paper, based on plenty of writing materials, its causes, finding that negative transfer of their mother tongue, way of Chinglish. the incorrect language forms produced by is rather common among Chinese college summarizes its manifestations and analyzes thinking and culture contributes directly toChinglish.