期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从目的论看翻译策略

下载PDF

导出

摘要以功能翻译的主导理论——翻译的"目的论"为依据,从文学翻译、时政翻译、应用翻译三个方面,通过大量实例的分析探讨,证明翻译的策略和方法是由翻译的目的决定的。

作者毛娜娜

机构地区周口师范学院外国语学院

出处《周口师范学院学报》 CAS 2013年第1期80-82,共3页 Journal of Zhoukou Normal University

基金河南省社科联调研项目"从目的论看日剧名称的中文翻译"(SKL-2012-1875)

关键词目的论翻译策略文学翻译时政翻译应用翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献9

1张锦兰.目的论与翻译方法[J].中国科技翻译,2004,17(1):35-37. 被引量：287
2朱红梅.鲁迅翻译观的嬗变[J].学术探索,2012(8):125-129. 被引量：6
3张伟.从功能主义目的论看莎士比亚戏剧的三种译本[J].考试周刊,2007(27):61-64. 被引量：2
4蒋焕新,邱小桃.《天演论》的翻译目的论解读[J].当代教育理论与实践,2011,3(3):124-125. 被引量：2
5李波,张晶.浅谈尤金·奈达的“功能对等”和德国功能派“目的论”的差异性[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(2):128-130. 被引量：11
6贺志刚.林纾和林纾的翻译[J].国外文学,2004(2):42-47. 被引量：17
7夏坤.译文功能论关照下的中文商品名英译[J].当代经理人,2006(10):170-171.
8卢澄,唐琳.从“目的论”来看翻译标准[J].桂林航天工业高等专科学校学报,2002,7(4):56-59. 被引量：4
9马玉红.从目的论看旅游资料的翻译[J].重庆职业技术学院学报,2006,15(5):106-108. 被引量：33

二级参考文献42

1刘嫦,赵友斌.功能翻译理论给文学翻译批评的启示[J].外语学刊,2009(2):108-111. 被引量：11
2田静.从语言顺应论看严复《天演论》的翻译[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(S1):274-275. 被引量：3
3薛思亮.目的,委任与原文——费尔梅的现代翻译理论[J].国外社会科学,1997(5):31-37. 被引量：7
4仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：701
5吕博.也谈翻译的标准和原则[J].中国翻译,1998(3):7-9. 被引量：22
6谭载喜.翻译学必须重视中西译论比较研究[J].中国翻译,1998(2):11-15. 被引量：64
7刘慧梅,杨寿康.从文化角度看旅游资料的英译[J].中国翻译,1996(5):12-16. 被引量：91
8张南峰.走出死胡同建立翻译学[J].中国翻译,1995(4):17-19. 被引量：52
9董太琴.谈翻译的版本分类[J].中国翻译,1994(4):45-46. 被引量：2
10陈小慰.简评“译文功能理论”[J].上海翻译,1995(4):41-42. 被引量：19

共引文献347

1曲云英,杨桃.基于翻译目的论的测绘汉英翻译问题及对策——以教材《大地测量学基础》为例[J].中国ESP研究,2023(2):102-109.
2田丹丹.目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2020(30):23-25. 被引量：3
3曹旭.从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J].亚非研究,2020(1):47-66.
4夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
5闫靖远,廖桂宇.目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J].现代英语,2023(23):99-101.
6潘涓涓.生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J].现代英语,2023(11):81-84.
7薛明珠.基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J].现代英语,2021(4):59-61. 被引量：1
8王朝烨.宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J].宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
9王晶.目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J].汉字文化,2023(10):172-174. 被引量：1
10王红溪.英汉动画电影片名对比与翻译[J].国际公关,2019(11):261-261. 被引量：1

1何丹华.功能翻译理论视角下的时政汉法翻译[J].宜春学院学报,2012,34(9):105-108. 被引量：1
2韩芳.建构主义理论与多媒体英语教学[J].辽宁行政学院学报,2008,10(1):128-129. 被引量：10
3吴红霞,刘舒琳.词素在英语教学中的运用浅析[J].渭南师范学院学报,2008,23(1):82-84. 被引量：1
4朱瑜.时政文本翻译中的文化自主意识[J].淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(2):133-136. 被引量：1
5赵聪慧.功能翻译主导理论——“目的论”研究[J].文学界（理论版）,2010(8):177-177. 被引量：2
6尤亚纯.联结主义与母语迁移[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(4):169-171. 被引量：3
7王恒.论衔接理论在时政汉英翻译中的应用[J].十堰职业技术学院学报,2008,21(6):100-102.
8旷秋兰,岳喜华.从目的论看科技文本的翻译策略[J].黑龙江教育学院学报,2013,32(9):152-154. 被引量：1
9朱虹.从建构主义理论看中学英语教学情境的创设[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2008(6):128-130. 被引量：7
10张礼贵.从目的论视角透视广告的翻译[J].商业时代,2009(24):128-129. 被引量：6

周口师范学院学报

2013年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部