摘要
在立法文本的词汇系统中,除法律术语外,最有研究价值的是法律常用词。根据法意表达功能,将其分为语篇连接词、法意具指词、书面语体风格词、情态词、模糊限制词、介引对象词、近义区别词、高频法律术语构成词(素)八类。准确掌握法律常用词的用法可以提高立法技术水平。
In the words system of legislative text, there is a type of commonly used words which are the most important besides legal terms; the remaining statements can be called the everyday expression. In accordance with its expressional function on legislative intention, it can be divided into eight types: discourse connectives, identifiable words of legislative intention, formal style words, modality, hedges, introducing words, synonyms, and high-frequency words which form legal terms. Mastering the everyday expressions will be beneficial to improve the level of legislative techniques.
出处
《同济大学学报(社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2013年第1期89-95,101,共8页
Journal of Tongji University:Social Science Edition
基金
山东省教育厅高校人文社科项目"法律术语定名与传播中的语言规范研究"(项目编号:J12WE06)
山东省教育厅研究生教育创新项目"专业硕士与学术硕士学位论文写作对比研究"(项目编号:SDYY11147)
关键词
立法语言
法律常用词
法律术语
legislative techniques
everyday expression
legal terms