期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于汉日外来语的对比研究——以外来语的比例为中心
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
无论是汉语还是日语都充斥着大量的外来语,但是在数量上日语中的外来语要多于汉语中的外来语,造成汉日外来语数量悬殊的原因有很多,然而学界多集中在从中日两国的文化以及民族性上来对比研究,文章从纯语言的角度,从词形以及功用两个方面进行探讨,认为汉语和日语不同的语言体系也是造成外来语数量悬殊的重要原因之一。
作者
吴恒
机构地区
西安外国语大学日本经济文化学院
出处
《乐山师范学院学报》
2013年第2期74-77,共4页
Journal of Leshan Normal University
关键词
汉日外来语
对比
词形
功用
分类号
H13 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
3
共引文献
8
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
周荐.
论词汇单位及其长度[J]
.语言教学与研究,2006(1):35-41.
被引量:9
2
石绵敏雄.日本语のなかの外国语[M].东京:岩波书店,1985.
3
李钰.《关于汉语和日语中的外来语的考察》.浙江大学硕士学位论文,2007年.
二级参考文献
14
1
周荐.
四字组合论[J]
.汉语学报,2004(1):40-46.
被引量:7
2
周荐.
三字组合与词汇单位的确定[J]
.语言科学,2003,2(5):46-55.
被引量:11
3
端木三.
重音理论和汉语的词长选择[J]
.中国语文,1999(4):246-254.
被引量:113
4
周荐.
双字组合与词典收条[J]
.中国语文,1999(4):304-309.
被引量:35
5
胡明扬.
说“词语”[J]
.语言文字应用,1999(3):3-9.
被引量:24
6
周荐.
惯用语新论[J]
.语言教学与研究,1998(1):128-139.
被引量:24
7
叶绚,曹日昌,陈光山,叶顺和.
材料数量与呈现速度对视、听同时瞬时记忆的影响[J]
.心理学报,1980,12(3):311-322.
被引量:5
8
徐通锵.
“字”和汉语研究的方法论——兼评汉语研究中的“印欧语的眼光”[J]
.世界汉语教学,1994,8(3):1-14.
被引量:96
9
徐通锵.
“字”和汉语的句法结构[J]
.世界汉语教学,1994,8(2):1-9.
被引量:103
10
冯胜利.
论汉语的“韵律词”[J]
.中国社会科学,1996(1):161-176.
被引量:255
共引文献
8
1
李晋霞,王忠玲.
论音节模式、结构类型对三音节单位词感的影响[J]
.南开语言学刊,2013(1):53-64.
被引量:1
2
蒋可心.
当代汉语词语音节形式的变化及其对词汇系统的影响[J]
.求是学刊,2006,33(4):120-123.
被引量:11
3
于辉.
汉语中英语来源借词增音现象的音系分析[J]
.暨南大学华文学院学报,2008(1):53-61.
被引量:3
4
于辉.
汉语英源外来词删音现象的音系研究[J]
.语言文字应用,2013(3):52-60.
5
赵越,周荐.
从词汇学的体系性看“语词分立”说[J]
.上海师范大学学报(哲学社会科学版),2017,46(6):100-105.
被引量:2
6
曹儒,张道新.
现代汉语复合词造词的“语义特征焦点式选择”机制[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2018,41(2):103-109.
被引量:2
7
李云龙.
结构规约与认知调适——关于汉语外来词出现与发展机制的统一性解释[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2019,19(4):38-44.
被引量:1
8
郭倩,刘春燕.
汉语产出过程中的词汇偏差效应研究[J]
.解放军外国语学院学报,2019,42(2):25-33.
被引量:1
同被引文献
2
1
何美玲.
汉日外来语不同特点形成的背景对比[J]
.福建论坛(人文社会科学版),2005(S1):168-169.
被引量:1
2
李惠清.
日语外来语与日本经济文化的发展[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(1):93-94.
被引量:2
引证文献
1
1
李佳.
汉日经营管理类词汇差异的对比及教学研究[J]
.中国校外教育,2017,0(A01):85-86.
1
顾金香.
从文化差异看文化对翻译的影响[J]
.商业文化(学术版),2011(12):223-223.
2
张云霞.
浅析本雅明纯语言翻译理论[J]
.文学教育(中),2012(8):84-85.
3
于睿,孙红烨.
隐喻的认知层面和文化层面[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2006(2):63-64.
被引量:3
4
纵横东西[J]
.英语学习(新锐空间),2010(5):52-53.
5
何芳.
由“纯语言”看解构主义翻译观——读本雅明《译者的任务》[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2008,8(2):83-86.
被引量:2
6
彭建辉.
外语教学和跨文化交际能力的培养[J]
.企业家天地(下旬刊),2008(1):228-229.
7
杨立斌,王艳红.
语用学与翻译[J]
.黑龙江教育学院学报,2007,26(8):116-118.
被引量:3
8
鲁艺.
增词法在翻译中的应用[J]
.商品与质量(消费研究),2014(6):163-163.
9
陈诚.
跨文化视角下中国民俗文化词语的英译研究[J]
.中国培训,2016,0(2):50-50.
被引量:1
10
路瑶.
本雅明翻译观浅见[J]
.青年与社会,2014(3):283-283.
乐山师范学院学报
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部