毛泽东的政治概念

Mao Zedong’s Idea of Politics

毛泽东的政治概念不是单纯只有无支配自由的内容,亦非单纯只有民众大联合的形式;而是无支配自由与民众大联合的有机结合,两者相互补充、相辅相成、相得益彰,共同铸造成为毛泽东所从事的伟大共和事业。无支配自由包括国家与人民两个方面,民众大联合分为斗争与团结两个方面,两者如何真正实现有效结合构成问题的关键和难点,以至形成革命和建设中各种片面的、扭曲的政治图景。

Mao ＇ s idea of politics is neither simply non-discriminate freedom nor simply in the form of a grand coalition of the people; it features an organic integration of the two aspects, with each complementing the other in mutual formation and mutual manifestation, leading to Mao Zedong＇ s lifelong republican cause. Non-discriminatory freedom encompasses the two aspects of the country and the people, while the great coalition of the people involves both unity and struggle, yet an effective integration of the quadrants had always remained crucial and difficult so that various wrested and one-sided political views actually took shape at various stages of both revolution and construction in China. Mao Zedong＇ s idea of politics thus presented a unique republican character and is a theoretical achievement of sinicizing Marxism.