贵州苗族普通话的语音偏误及语音辨正

On Phonetic Errors and Discrimination of Guizhou Mao Mandarin

语言接触研究表明,目标语学习会受到母语的"转用干扰"。在苗汉杂居区,苗族说普通话会受到苗语母语和汉语方言的双重干扰,形成特有的语音偏误现象。分析苗语、汉语方言与普通话的语音对应关系,梳理苗族说普通话的语音偏误类型,有利于认识苗族学习普通话的规律和特点,从而提出解决苗族普通话语音偏误问题的有效方案。

According to the research on language contact, target language learning can be interfered by mother tongue due to conversion. In by mother tongue due to conversion. In Han and Miao mixed area, Miao Mandarin can be interfered by both her mother tongue and Chinese dialects so as to appear the peculiar phonetic errors. Through an ana｜ysis of the phonetic correspondence among Mian language, Chinese dialects and Mandarin and sorting out the types of pho- netic errors of Miao Mandarin, we can recognize its rules and characteristics. As a result that we can work out the effective scheme for its phonetic