姜树民教授治疗功能性消化不良经验体会

Professor JIANG Shumin's Clinical Experience on Treating Functional Dyspepsia

功能性消化不良(FD)是临床常见的一种内科疾病,目前病因病机尚未完全阐明,西医治疗的疗效个体差异较大,虽可一时缓解症状,但是多数容易出现病情反复。导师姜树民教授学验俱丰,认为治疗FD应当注意五个方面":健脾和胃,升清降浊;调肝理气,畅达气机;清温并用,虚实兼顾;顾及胃阴,中病即止;摄生调养,怡情悦性"。临床应用,每收佳效。现对导师的临床经验进行总结。

Functional dyspepsia （ FD ） is a frequently-occuring disease of internal medicine. So far, its causes and mechanism have not been expounded completely. Effects of western medicine have individual differences. Symptoms can be relieved for a moment, but most conditions reoccur again easily. Professor JIANG Shumin has rich clinical experience on TCM theory and treatment. He thinks five aspects should be considered when treating FD, that is： strengthening spleen and harmonizing stomach to elevate clear qi and lower turbid qi, regulating and smoothing the liver qi, using both cool and warm herbs and giving consideration to both deficiency and excess, taking stomach yin in account and stopping treating when the disease is relieved, keeping fit and happy mood. Good effect is received. Here Professor JIANG＇s experience is summarized.