高职日语专业导游课现场模拟教学的探析——以嘉兴学院平湖校区为例

现场模拟日语导游是嘉兴学院平湖校区日语专业旅游模块2010年开始进行的教学改革新尝试。高职日语专业的学生将在第六学期进行专业实习,所以第五学期的学习需要突出专业性和实践性。经过两轮的教学尝试,发现学生在景点翻译、线路编排、导游词表达的跨文化交际等方面存在较多问题。而在课时相对紧张的前提条件下,拟通过加强基本功训练、培养团队合作意识、加强跨文化交际情景的导入等手段,提高学生的专业导游能力,也为今后的教学提供借鉴。