期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
云南少数民族特色文化词汇翻译研究
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
云南少数民族特色文化词汇的翻译应以目的论为依据，采用各种翻译策略，即少数民族语言语音拟声加注、直译加注或意译等方法以达到准确充分地传达云南少数民族语言承载的文化信息，实现跨文化交流的目的。
作者
王晋梅
机构地区
云南财经大学外语教学部
出处
《网友世界》
2013年第5期64-65,共2页
Net Friends
关键词
翻译目的论
云南少数民族
云南少数民族特色文化
分类号
TP391.1 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
5
共引文献
10
同被引文献
23
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
5
1
Reiss,K & Vermeer.H.J.G.Groundwork for a General Theory of Translation [M].Tubingen:Niemeye.1984:101.
2
Larry A.Samovar & Richard E.Porter & Lisa A.S'efani Communication between Cultures[M].Belmont:Wadsworth Publishing Company,1998:132.
3
Newmark,P.A Textbook of Translation[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001:94.
4
塔瓦库勒王铁志.中国各民族[M].北京:民族出版社,2004.
5
李佩.
西南地区少数民族学生英语学习的影响因素及对策探究[J]
.贵州民族研究,2012,32(4):181-183.
被引量：11
二级参考文献
6
1
马丽范.
克服少数民族学生英语学习中的语音障碍[J]
.青海大学学报（自然科学版）,2006,24(2):101-103.
被引量：4
2
吴汉平.
少数民族英语高等教育研究十年述评[J]
.中南民族大学学报（人文社会科学版）,2007,27(2):174-177.
被引量：18
3
谢泳涓.
少数民族学生英语习得低效的归因及对策——以贺州市土瑶学生为个案[J]
.贵州民族研究,2009,29(5):119-122.
被引量：5
4
谢军.
母语对西部高职民族学生英语学习的干扰及其对策[J]
.现代教育科学（高教研究）,2010(4):103-105.
被引量：1
5
郭林花.
壮族学生英语学习障碍的社会、语言原因初探[J]
.中南民族学院学报（人文社会科学版）,2000,20(1):118-121.
被引量：11
6
葛敏.
构建任务型英语学习的目标体系[J]
.江苏教育学院学报（社会科学版）,2002,18(6):114-116.
被引量：8
共引文献
10
1
余静.
民族地区初中学生英语低效学习成因及策略探究[J]
.新智慧,2020,0(7):102-102.
2
罗英贤.
浅议合理利用教材资源提高民族地区初中英语课堂教学效率[J]
.新东方英语（中英文版）,2018(5):46-46.
3
戴水姣.
人本主义视角下民族地区小学英语教育问题与对策研究[J]
.贵州民族研究,2012,32(6):207-211.
被引量：4
4
边巴,次嘎.
“学生授课”模式对西藏高校学生英语学习自主性的促进作用——以西藏大学“英语国家社会与文化入门”课为例[J]
.学园,2013(11):33-34.
5
张洁.
大学生英语学习的影响因素及对策——以西北民族大学为例[J]
.考试周刊,2014(20):88-89.
6
张磊.
基于朗文英语交互平台下的民族地区小学英语课程实施中的适应性研究[J]
.考试周刊,2014,0(81):106-106.
7
高艳,周双银.
贵州少数民族地区小学英语教育现状与对策研究[J]
.教育与教学研究,2015,29(3):104-106.
被引量：2
8
张学婷.
南疆少数民族英语专业学生学习困境及对策探究[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2016,29(1):111-112.
被引量：1
9
曾丽英.
少数民族中学生英语学习困境的现状调查分析[J]
.考试周刊,2017,0(46):79-79.
被引量：4
10
刘鹏伟.
蒙授英语教育专业阅读教学现状及应对策略[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(12):169-170.
同被引文献
23
1
陈玉堂.
羌族节日名称的英译[J]
.西南民族大学学报（人文社会科学版）,2012,33(S1):112-114.
被引量：5
2
庄成余,贺芸.
西南民族文化对外宣传中的几个典型误译辨析[J]
.东南亚纵横,2006(5):75-79.
被引量：1
3
余志慧,编写.中国节日(M)黄山书社, 2012
4
杜争鸣,方华文,编著.中国民间风俗(M)五洲传播出版社, 2010
5
陈霖主编.大理攻略(M)中国旅游出版社, 2006
6
国家历史文化名城研究中心,大理市建设局编,李琼杰主编.中国历史文化名城(M)中国铁道出版社, 2006
7
郭晋勇.
对哈尼族“祭母节”节日文化的理解和翻译[J]
.文教资料,2010(6):90-91.
被引量：1
8
郭晋勇.
对哈尼族“苗爱拿”节日文化的理解和翻译[J]
.丝绸之路,2010(12):41-42.
被引量：1
9
郭晋勇,路敏,柳永禄,李冰.
对苦聪族“畲皅节”节日文化的理解和翻译[J]
.文教资料,2010(19):91-93.
被引量：1
10
郭晋勇,路敏,柳永禄,李冰,王永飞.
对傣族关门节和开门节节日文化的理解和翻译[J]
.丝绸之路,2011(2):58-59.
被引量：1
引证文献
2
1
何恬.
文化翻译理论指导下德宏傣族景颇族自治州民族文化特色词汇翻译探究[J]
.海外英语,2019(4):24-26.
被引量：2
2
万永坤.
云南省少数民族节日名称英译研究[J]
.海外英语,2016(11):5-7.
二级引证文献
2
1
张靓.
中华文化“走出去”视野下的博物馆文本翻译——以首博展览为例[J]
.首都博物馆论丛,2019(1):73-81.
被引量：3
2
徐爱莉.
归化异化视角下少数民族文化负载词英译——以《梯田文化论——哈尼族生态农业》为例[J]
.今古文创,2021(22):112-113.
被引量：1
1
刘战东,李勇,齐向伟,王志华.
维/汉语流媒体课件学习系统研究和设计[J]
.新疆师范大学学报（自然科学版）,2012,31(2):82-85.
被引量：2
2
黄迎春.
新疆少数民族特色数据库的构建[J]
.喀什师范学院学报,2010,31(1):101-104.
被引量：2
3
赵局建,杜钊,朱玲.
云南少数民族口述档案数据库系统的设计与实现[J]
.黑龙江史志,2011(18):56-58.
被引量：2
4
李海英,王仙.
计算机数字技术在云南少数民族语言文字保护中的应用研究[J]
.信息系统工程,2015,28(12):94-94.
5
赵引弟,邓西明,杨霞.
云南少数民族体质研究方法综述[J]
.科技风,2015(4):218-218.
6
田欣.
浅谈政府网站外宣翻译问题——以秦皇岛市政府门户网站为例[J]
.科技致富向导,2013(15):82-82.
被引量：1
7
邴守芹.
浅议网络流行语的翻译[J]
.新课程学习（下）,2012(8):168-169.
8
李红霞.
英汉翻译中的跨文化交际意识[J]
.中国科技纵横,2010(4):120-120.
9
王小林,陈军.
西部地区少数民族特色数据库建设概览[J]
.数字与缩微影像,2014(3):38-41.
10
纪丽霞.
从翻译目的论看企业外宣资料的英译[J]
.网友世界,2014,0(19):160-160.
网友世界
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
