安阳市外宣英语翻译现状及对策探讨

An Analysis of the Translation Errors Existing in Anyang’s English Publicity Signs and a Discussion on Countermeasures

豫北区域性中心城市——安阳近年来发展迅猛,吸引了大批的外籍人士前来旅游、经商、甚至定居,而外宣英语此时应运而生。经过笔者大量深入调查后发现,安阳的外宣英语翻译存在不规范、不准确的问题,并在此基础上从宏观和微观两个方面提出了应对策略。

Anyang has witnessed rapid economic growth in recent years and as a result, a lot of internationals have traveled here,done business and even settled down in Anyang. After in -depth surveys by the author himself,he figures out that the translation of Anyang＇ s English publicity signs has lots of room for improvement. They are either not standardized or not accurate. This paper comes up with concrete measures from two perspectives.