期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英美文学翻译思维构建的思考
被引量：
2
原文传递
导出
摘要
为更好地培养学生的英美文学翻译思维，提高学生的英语能力，本文运用理论阐述和事例分析法，阐述翻译思维构建的意义，重点阐述如何构建英美文学翻译思维。从英美文化价值取向、习俗风情、美学思想、角色转换等方面构建英语翻译思维，操作性强。
作者
张丽君
机构地区
郑州旅游职业学院
出处
《芒种》
北大核心
2013年第4期189-190,共2页
Mangzhong Literature
关键词
翻译思维
英美文学
文化价值取向
英语能力
事例分析法
美学思想
操作性
学生
分类号
G633.41 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
15
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
3
1
苏玺.
文学翻译中译者思维与角色转换[J]
.文学界（理论版）,2011(6):52-53.
被引量：3
2
张芳芳.
试论汉英文学翻译中量词的模糊性及意象美[J]
.保险职业学院学报,2009,23(4):90-93.
被引量：2
3
李伟.
文学翻译中文化语境的功能及作用[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(3):86-88.
被引量：15
二级参考文献
17
1
查明建,田雨.
论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起[J]
.中国翻译,2003,24(1):21-26.
被引量：1430
2
吴义诚.
语境维度与语篇翻译[J]
.外语教学,1998,19(2):45-49.
被引量：12
3
伍铁平.
语言的模糊性和词源学[J]
.外语教学,1986,7(1):45-50.
被引量：26
4
许渊冲.
再创作与翻译风格[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(3):72-76.
被引量：51
5
夏仲翼.
文学翻译与批评理论[J]
.中国翻译,1998(1):13-17.
被引量：52
6
徐莉娜.
Unit Noun与汉语量词的比较与翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(4):40-43.
被引量：16
7
孙德玉.
英汉文学翻译中伴随信息的传递[J]
.中国翻译,1997(1):7-10.
被引量：3
8
周建成,何松山.
量词的修辞功能[J]
.当代修辞学,1997(6):26-27.
被引量：5
9
刘绍忠.
语境与语用能力[J]
.外国语,1997,20(3):25-32.
被引量：301
10
陈治安,文旭.
试论语境的特征与功能[J]
.外国语,1997,20(4):23-27.
被引量：125
共引文献
15
1
彭勇,冉明志.
浅析语境与翻译[J]
.时代文学,2008(7):133-134.
2
周建军.
汉英语言对比在大学英语翻译教学中的应用价值思考[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(2).
被引量：3
3
刘亚东.
古典文学作品《红楼梦》翻译中的文化语境补偿[J]
.芒种,2013(10):73-74.
4
杨波林.
文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响浅析[J]
.河北软件职业技术学院学报,2013,15(3):71-73.
被引量：13
5
徐红,李文戈.
语篇社会文化层面对翻译的影响[J]
.外语学刊,2014(6):99-102.
被引量：4
6
杨巍.
功能对等翻译中的文化意象处理——也谈异化和归化[J]
.现代语文（上旬．文学研究）,2015(12):143-146.
被引量：1
7
杨仕章.
文化翻译功能说[J]
.解放军外国语学院学报,2017,40(4):108-115.
被引量：5
8
张李赢,任荣政.
从《本草纲目》罗希文译本探讨语境理论指导下的中医古籍英译策略[J]
.中国中医基础医学杂志,2019,25(2):235-238.
被引量：4
9
康秦齐,陈才.
翻译对民族文化心理的传承与超越路径探讨[J]
.考试与评价,2020(3):59-62.
被引量：1
10
杨仕章.
文本三维结构视阈下文化翻译功能研究[J]
.外国语,2021,44(5):92-101.
被引量：2
同被引文献
3
1
于文杰.
文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧[J]
.芒种,2012(16):163-164.
被引量：14
2
王静,王雪玲.
英美文学作品视阙下的关联隐喻研究[J]
.电影文学,2009(18):99-100.
被引量：2
3
辛俊武.
中西文化差异与英美文学作品英汉翻译研究[J]
.甘肃联合大学学报（社会科学版）,2009,25(5):62-65.
被引量：37
引证文献
2
1
郭黎娜.
文化学视域下英美文学作品的翻译技巧[J]
.陕西教育（高教版）,2014(1):24-24.
被引量：3
2
王丽.
文化学视域下英美文学作品的翻译技巧[J]
.芒种（下半月）,2014,0(12):193-194.
二级引证文献
3
1
张媛.
中西文化差异对英美文学翻译的影响及策略[J]
.校园英语,2018,0(23):214-215.
2
黄柳.
文化学视阈下英语文学作品的翻译技巧研究[J]
.海外英语,2016(3):105-106.
被引量：6
3
赵旸.
新媒体时代中西方文学作品翻译技巧研究[J]
.品牌（理论月刊）,2014(12):292-292.
被引量：1
1
施良娟.
克服思维定势在初中英语中考中的影响[J]
.校园英语,2012(19):40-40.
2
王志昂.
针对大学生特点 有效进行高校体育教学[J]
.都市家教（上半月）,2012(9):39-39.
3
潘禹良.
高中物理教学中学生思维能力的培养探析[J]
.俪人（教师）,2015,0(20):86-86.
4
孙志玲.
浅谈中学生作文能力的培养[J]
.延安教育学院学报,2000,14(2):40-41.
5
高甜甜.
视唱练耳教学中科学思维的建构[J]
.大众文艺（学术版）,2016(23):207-207.
被引量：12
6
翟晓燕.
试论中学数学教学中思维能力培养的有效途径[J]
.才智,2016,0(15):65-65.
被引量：1
7
陈志旭.
利用发散思维构建数学“习题网”[J]
.中学数学研究（华南师范大学）（上半月）,2003,10(6):21-22.
8
许丽琴.
新形势下优化高中英语语法教学的措施分析[J]
.学苑教育,2015,0(19):72-72.
9
陈小教.
课堂教学中创新思维构建之我见[J]
.福建教育学院学报,2005,2(2):42-43.
10
李林柯.
以创新思维构建高校体育教育新体系[J]
.考试周刊,2011(29):142-142.
被引量：2
芒种
2013年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
