从传统戏曲的现代化入手实现中国戏曲走出去:以昆曲为例——新概念昆曲《藏》与青春版《牡丹亭》对外交流情况之比较

Taking Kunqu as an Example, To Modernize Traditional Theatre so as to Go out

"百戏之祖"昆曲是江苏省对外文化交流的主打品牌。近年来,江苏省昆剧院和苏州昆剧院分别打造了新概念昆曲《藏》与青春版《牡丹亭》,从不同角度对昆曲进行了现代化改造,以期更好地"走出去"。本文试图对两者"走出去"的效果进行比较分析,并从西方正统戏剧和中国传统戏曲的美学特征方面寻找深层次的根源,从而探寻在保持中国传统戏曲美学特征基础上进行符合西方观众审美需求的传统戏曲现代化改造之路。