中央企业改革发展目标:国际“一流”企业

Central Enterprises Strategic Goal:International "First-Class" Enterprise

"十二五"乃至今后一个比较长的时期,中央企业改革发展的战略目标是成为国际"一流"企业。所谓"一流"企业,不是单纯"规模大"、"产值高"的企业,也不是简单具有一般竞争力的企业,而是具有以不断自主创新为核心支撑的综合国际竞争力的企业。达此目标一定要走出"大而不倒论"、"唯产值高论"及单一"产品竞争力论"等陷阱,克服中央企业"改革完成论"的障碍,选择正确的实现路径。

Since the 'Twelfth Five-Year Plan',the reform of central enterprises has targeted strategically at the goal of becoming an international 'first-class' enterprise and will continue to do so for a long period of time in the future.The 'first-class enterprise' is not simply a 'large scale' one with a 'high profit',nor an enterprise with simple general competitiveness,but instead its constant independence and innovation should work as its core force to sustain its comprehensive competitiveness internationally.To achieve this goal,the central enterprises must not fall into such traps as 'large enough but not to fall down','profit only' and the single 'product competitiveness'.They must overcome the obstacle that 'central enterprises reform is over' and choose the right path to achieve the goal.