“坚持到底”将无路可走，而转型没有不痛苦的--新媒体生态下传媒业的困境与作为

2012年岁末，哥伦比亚新闻学院Tow数字新闻中心推出一份长达126页的研究报告《后工业时代的新闻业》（Post-IndustrialTournalism：Adaptingt OthePresent），记录在新的媒介生态环境下，美国传媒业已经发生的和正在发生的变化，以及从中可以吸取哪些经验教训，记者、新闻机构应如何调整、适应。报告由三位著名学者克里斯·安德森（c．W．Anderson）、埃米莉·贝尔（EmilyBell）和克莱·舍基（ClayShirky）共同执笔，在大量访谈的基础上完成。正如作者们所言，这份报告并不是一个行动策略，“我们所在的时代，什么失效了远比什么将起作用更加清晰”。与其将它定位为关于“媒体和记者如何转型”的思考，不如理解为“新媒体环境下社会需要什么样的新闻业”可能更恰当。当下中国传媒也面临转型危机，尽管中关两国媒介生态环境差异很大，但相信这份报告会给思索中国新闻业前景的学者、新闻从业者和管理者带来启示。因此，我们组织编译了这份报告，并改写为新闻机构和专业记者两部分，与读者分享。