把握我国消费发展趋势积极扩大上海消费需求

Grasp Consumption Trends in China and Expand Shanghai Consumption Demand Actively

消费需求作为总需求的重要组成部分,尤其是作为最终需求,对于经济增长的拉动作用更为直接和相对稳定。未来我国扩大消费将面临机遇,进入居民消费增长的黄金时期,消费呈现出向品牌化和个性化方向发展、向健康消费和绿色消费升级等特征。上海必须积极应对,一方面聚焦消费需求潜力大、市场销售增长快、影响带动作用强的领域,另一方面完善鼓励消费的各项政策,着力改善消费环境,从而全面提振上海的消费市场。

As an important part of the total demand and final demand, consumption plays more direct and stable role in promoting economic growth. The expansion of domestic consumption is confronted with opportunities, turns into the golden age of consumption growth and shows the features such as the development direction of branding and individuation and the upgrade of sound and green consumption. It required for Shanghai to counter actively. Focus on the areas with great consumption demand potential, fast growth of saleroom and strong influence and leading role. On the other hand,improve the policies of encouraging consumption, make efforts to improve consumption environment and boost the Shanghai consumption market comprehensively.