消费主义的滥觞与自然生态的危机

Origin of Consumerism and Ecological Crisis

当代生态危机根源于资本逻辑支配下的生产方式与大众的过度消费。要想有效地消除当代生态危机,就必须从生产和消费两个方面入手,即从生产角度说,应该改变资本逻辑支配下的生产方式;从消费的角度来说,应该倡导绿色的、可持续的消费观。忽视任何一个维度,都可能无法彻底解决人与自然的冲突。

The current ecological crisis is rooted in the mode of production driven by the capital logic and excessive consumption.To effectively resolve the ecological crisis,efforts need to be made in both production and consumption.From the perspective of production,the mode of production driven by the capital logic need to be changed;from the perspective of consumption,the green and sustainable consumption should be advocated.Ignorance of either aspect would not help resolve the conflict between human being and nature.