浅谈跨文化交际中的语用失误现象

下载PDF

导出

摘要语言是文化的载体,在跨文化交际中,因交际双方文化传统、思维模式和价值观念等的差异而导致的语用失误现象经常发生,严重影响了交际的顺利进行。这就要求我们在跨文化交际中,除了掌握基本的语言规则外,还要强化文化学习,增强文化敏感性,提升自己的语用能力,以此来保证跨文化交际的顺利进行。

作者曹阳

机构地区河北体育学院

出处《长春师范大学学报（人文社会科学版）》 2013年第2期45-46,共2页 Journal of Changchun Teachers Coliege

关键词跨文化交际语用失误语用能力

参考文献4

1Thomas,Jenny. Cross-cultural Pragmatic Failure[J].Applied Linguistics, 1983,4(2):91-112.
2Thomasdenny.Cmss-culmral Pragmatic Failure in Applied Linguistics[M].London:Oxford University Press,1983:66.
3源可乐.跨文化语用失误与词典对策[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(2):58-61. 被引量：7
4朱维芳,Ｓａｒａｈ　Ｔｒｅｎｈｏｌｍ.“文化诧异”现象研究[J].外语教学与研究,1997,29(1):55-61. 被引量：75

1储文华.跨文化交际中的语用差异探析[J].东华理工学院学报（社会科学版）,2004,23(2):60-62. 被引量：6
2胡文仲.跨文化交际与英语学习[M].上海:上海译文出版社,1998..
3[1][6]Longman Dictionary of Contemporary English 2nd edition,Pearson Education Limited,England,1987.前言部分的Pragmatics and the Dictionary
4[2]Thomas J.Cross-cultural pragmatic failure[J ].Applied Linguist ics,1983,4 (2)
5[7]Della Summers Longman Dictionary of Contemporary English 4th edition,Pearson Education Limited,England,2003.
6[8]John Sinclair Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners￡(-)3rd edition HarperCollins,London,2001.
7[9]Michael Rundell MacMillan English Dictionary for Advanced Learners MacMillan Education,Oxford,2002.
8[10]Sally Wehmeier Oxford Advanced Learner's Dictionary 6th edition,Oxford University Press,Oxford,2000.
9[11]Kate Woodford Cambridge Advanced Learner's Dictionary 2nd edition,Cambridge University Press,Cambridge,2003.

2013年第2期

内容加载中请稍等...