明朝晚期的党派斗争

Parties and Groups Struggle in Late Period of Ming Dynasty

明朝末年统治集团内部发生了激烈的党派斗争,各党各派为满足自身利益,在政治上掌握国家最高统治权,在经济上获取大量货币财富,不断寻找借口攻击自己的派别,力求可以排除异己,独占鳌头。党派斗争引发的政治风波牵扯的人数之多、范围之广、持续时间之长,致使明朝后期政局动荡,农民起义不断,朝廷在后金军事进攻面前节节败退,本已经衰落的明王朝更加岌岌可危,迅速走向灭亡。

There are intense struggles among parties and groups of the interior ruling clique in last years of Ming Dynasty because all factions of various parties,which want to satisfy its benefits,and to have the national most high governing power in politics,and to gain the massive currency wealth ambition in the economy,and to unceasingly seek for the excuse to attack own opposition faction,and to make every effort to be possible to remove the dissident in order to lead the field.The struggles involve large amount of people wherever and whenever to cause the political situation of the Ming Dynasty unstable and the peasant uprising unceasing,and retreats and defeats constant before the military attacks from the late-Jin Dynasty;the weak government of Ming Dynasty faces even more from imminent dangers to the fall.