以深化改革推进调整战略的新选择——对继续治理整顿的看法

A New Choice of Promoting Strategies for Regulation by Deepening Reforms——Some Suggestions for Continuing the Restructure and Consolidation of China's National Economy

我国的治理整顿,在抑制了经济过热、通货膨胀的同时,又出现了市场疲软、经济急速滑坡。1990年以放松总量控制为主的紧缩政策调整,虽然使市场购买力和生产略有回升,但经济效益严重下降的趋势仍然没有扭转。对今明两年形势的如何判断,治理整顿、深化改革该如何继续进行,是当前需要研究解决的一个十分紧迫的问题。

This article, by analysing the economic situation in recent years, holds that there exsit dangers of excessive anti-elasticity and stagnation. The choice of strategies for economic regulations in two years come is to stimulate economy to recover stably by increasing appropriate demands. For this reason the key problem is to enhance regulation through reform thereby to realize the transformation of economic mechanism.