休闲的美与美的休闲

Beauty of Recreation and Beautiful Recreation

休闲与美学有着不可分割之缘。休闲的美,美在休闲活动进入了生命的本真;美在休闲的最高境界同时又是审美的境界;美在休闲体验是诗与思的统一;美在休闲境域的和谐;美在休闲主体自在、自得、自足、自由的情状;美在休闲活动的审美化。美的休闲应具备有益于休闲主体身心健康、有利于人的精神和人生境界的提升、有利于人的全面、自由、和谐发展等条件。

Recreation and aesthetics are inseparable. The beauty of recreation lies in that relaxations show the genuine as- pect of life, that the highest end of recreation is also a part of the aesthetic realm, and that recreational experience integrates poet- ic feeling and thinking. The beauty also comes from the harmony of recreational conditions, the unrestrained, self-satisfied, self -contained and free states of the recreation subject, and the aestheticization of recreation. A beautiful recreation should be benefi- cial to people＇ s physical and mental health, helpful to the improvement of people＇ s spirit and life realm, and conducive to peo- ple＇ s comprehensive, free and harmonious development.