“女性诗歌”:性别概念与书写可能

Female Verse: Gender Notion and Writing Possibility

女性诗歌从概念到书写出现能指与所指的偏移,是历史语境变迁的结果。从社会学性别分类的角度对"女性诗歌"进行知识考察,是重新确立女性诗歌的概念内涵的基础。"主义"的提炼必须警惕本质主义式的先入为主,并且充分考虑西方理论与中国问题的历史/现实差异。否则,迁就主义、以诗为证的做法,将使女性诗歌写作及其研究陷入形式主义圈套。

The excursion of the signifer and the signified in the notion and writing of female verse results from the change in the historical context;while an intellectual inspection of ＂female verse＂ from the perspective of sociological gender classification is the basis for reestablishing the connotation of the notion of female verse.Thus,the Abstraction of ＂the-ism＂ must be wary of the preconceptions of essentialism and take into full account of the historical/actual discrepancy between Western theories and Chinese issues;otherwise,accommodationism and the verse-proven practice will plunge female verse writing and research into the trap of formalism.