期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论古典诗文中“互文”手法的甄别与译解——以“并耕而食,饔飧而治”为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
古今多种《孟子》注本、译本注译"贤者与民并耕而食,饔飧而治"这句话皆有不合情理现象,主要原因在于未能判明这句话运用了互文修辞手法。译解古代诗文中的"对文"语句而出现语义乖谬现象,如首先甄别其为互文则可顺利进行正确译解。一、与常情常理乖谬的译解现象"贤者与民并耕而食,饔飧而治。"出自《孟子·滕文公上·有为神农之言者许行》。
作者
唐锋卢
尚延联
机构地区
淮阴师范学院文学院
出处
《现代语文(中旬.教学研究)》
2013年第2期54-55,共2页
Modern Chinese
关键词
“互文”手法
译解
古典诗文
《孟子》
修辞手法
古代诗文
分类号
G633.3 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
8
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
8
1
马智强;鲁国尧.孟子全译[M]南京:江苏古籍出版社,1998.
2
杨伯峻.孟子译注[M]北京:中华书局,1960.
3
金良年.孟子译注[M]上海:上海古籍出版社,1995.
4
刘俊田;林松;禹克坤.四书全译[M]贵阳:贵州人民出版社,1998.
5
《十三经注疏》整理委员会.十三经注疏[M]北京:北京大学出版社,2000.
6
焦循.孟子正义·滕文公下[A]上海书店(影印出版),1986.
7
朱熹.四书章句集注@孟子集注[M]济南:齐鲁书社,1992.
8
李显根.
试论中国古典诗文中的“互文”手法[J]
.浙江学刊,2001(5):185-189.
被引量:3
二级参考文献
3
1
丁忱.
《诗经》互文略论[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),1982,9(3):88-90.
被引量:1
2
祝鸿熹.
古代汉语“倒文以成句”质疑[J]
.语文研究,1984(3):41-44.
被引量:3
3
马达远.
古诗文中“互文”举隅[J]
.丽水学院学报,1982,7(1):22-25.
被引量:1
共引文献
2
1
张达玮.
互文见义与道统有无--《老子》中的互文修辞[J]
.周口师范学院学报,2021,38(6):60-66.
2
李显根.
试论中国古典诗文中“互文”手法的判别[J]
.浙江学刊,2003(2):187-190.
1
范艳萍.
《木兰诗》中的互文修辞手法浅析[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2006(2):86-86.
2
何清华.
浅谈英语听力[J]
.文科爱好者(教育教学版),2011(1):71-71.
3
于全陆.
互文手法在古诗文中的理解与运用[J]
.许昌师专学报,2002,21(3).
4
李弗不.
透知互文法,彻解古文义——再谈文言修辞“互文”手法之运用[J]
.高中生之友(高考版),2014,0(12):6-7.
5
张学成.
浅谈杜甫诗歌里的“互文”[J]
.现代语文(高中版),2001(9):40-40.
6
李志军,白本松.
有为神农之言者许行[J]
.中学生阅读(高中版),2002(8):58-60.
7
朱秀伦.
苏教版初中语文教材古文“金”译析疑[J]
.现代语文(上旬.文学研究),2012(10):136-137.
8
尚行.
引导大学生学会学习[J]
.安徽教育,2010,0(11):25-25.
9
夏江琴.
学生英语阅读能力的培养初探[J]
.课程教材教学研究(教育研究),2007,0(1):69-70.
10
张峰.
感人至深的瓶子[J]
.语文天地(初中版),2000(18).
现代语文(中旬.教学研究)
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部